Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
SITEMAP.XML • HE
This appendix applies only if the notice of race so states.
These Standard Sailing Instructions may be used at an event in place of printed sailing instructions made available to each boat. To use them, state in the notice of race that ‘The sailing instructions will consist of the instructions in RRS Appendix S, Standard Sailing Instructions, and supplementary sailing instructions that will be posted on the official notice board located at _____.’
The supplementary sailing instructions will include:
A copy of the supplementary sailing instructions will be available to competitors on request.
נספח זה חל רק עם ההודעה על התחרות מציינת זאת.
ניתן להשתמש בהוראות שייט תקניות אלו במקום הוראות שייט מודפסות הזמינות לכל מפרשית. על מנת להשתמש בהן יש לציין בהודעה על התחרות כי "הוראות השייט הן הוראות השייט בחוקי תחרויות השייט בנספח S, הוראות שייט תקניות, ותוספות להוראות השייט אשר יפורסמו על לוח ההודעות הרשמי הממוקם ב- ______ ."
התוספות להוראות השייט יכללו:
עותק מהתוספות להוראות השייט יהיה זמין למתחרים על פי דרישה.
This appendix applies only if the notice of race so states.
These Standard Sailing Instructions may be used at an event in place of printed sailing instructions made available to each boat. To use them, state in the notice of race that ‘The sailing instructions will consist of the instructions in RRS Appendix S, Standard Sailing Instructions, and supplementary sailing instructions that will be posted on the official notice board located at _____.’
The supplementary sailing instructions will include:
A copy of the supplementary sailing instructions will be available to competitors on request.
נספח זה חל רק עם ההודעה על התחרות מציינת זאת.
ניתן להשתמש בהוראות שייט תקניות אלו במקום הוראות שייט מודפסות הזמינות לכל מפרשית. על מנת להשתמש בהן יש לציין בהודעה על התחרות כי "הוראות השייט הן הוראות השייט בחוקי תחרויות השייט בנספח S, הוראות שייט תקניות, ותוספות להוראות השייט אשר יפורסמו על לוח ההודעות הרשמי הממוקם ב- ______ ."
התוספות להוראות השייט יכללו:
עותק מהתוספות להוראות השייט יהיה זמין למתחרים על פי דרישה.
Any change to the sailing instructions will be posted before 0800 on the day it will take effect, unless this time is changed in the supplement. Any change to the schedule of races will be posted by 2000 on the day before it will take effect.
Signals made ashore will be displayed from the flag pole. The supplement will state its location.
Each class flag will be the class insignia on a plain background or as stated in the supplement.
No later than the warning signal, the race committee will designate the course, and it may also display the approximate compass bearing of the first leg.
The finishing line will be between a staff displaying a blue flag on the race committee vessel and the course side of the finishing mark.
Course L – Windward/Leeward, Leeward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| L2 | Start – 1 – 2s/2p – 1 – Finish |
| L3 | Start – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – Finish |
| L4 | Start – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – Finish |
Course LA – Windward/Leeward with Offset Mark, Leeward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| LA2 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – Finish |
| LA3 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – Finish |
| LA4 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – Finish |
Course W – Windward/Leeward, Windward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| W2 | Start – 1 – 2s/2p – Finish |
| W3 | Start – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – Finish |
| W4 | Start – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – Finish |
Course WA – Windward/Leeward with Offset Mark, Windward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| WA2 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – Finish |
| WA3 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – Finish |
| WA4 | Start – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – Finish |
Course TL – Triangle, Leeward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| TL2 | Start – 1 – 2 – 3 – 1 – Finish |
| TL3 | Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – Finish |
| TL4 | Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – 3 – 1 – Finish |
Course TW – Triangle, Windward Finish
| Signal | Mark Rounding Order |
|---|---|
| TW2 | Start – 1 – 2 – 3 – Finish |
| TW3 | Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – Finish |
| TW4 | Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – 3 – Finish |
כל שינוי להוראות השייט יוצג לפני 0800 ביום שבו יכנס לתחולה, אלא אם כן מועד זה שונה בתוספת. כל שינוי לתכנית התחרויות יוצג לפני 2000 ביום שלפני כניסתו לתחולה.
אותות בחוף יוצגו בתורן הדגלים. התוספת תציין את מיקומו.
To alert boats that a race or sequence of races will begin soon, the orange starting line flag will be displayed with one sound at least five minutes before a warning signal is made.
דגלי דגם יהיו עם סמל הדגם על רקע רגיל או כפי שנרשם בתוספת.
The starting line will be between a staff displaying an orange flag on the race committee vessel and the course side of the starting mark.
The supplement will state which of the following time limits, if any, will apply and, for each, the time limit.
התוספת תציין אילו ממגבלות זמן הבאות, כלל שישנן, יחולו, ועבור כל אחת מהי המגבלה.
Hearing request forms are available at the race office. Protests and requests for redress or reopening shall be delivered there within the appropriate time limit.
For each class, the protest time limit is 60 minutes after the last boat has finished the last race of the day or the race committee signals no more racing today, whichever is later.
Notices of protests by the race committee, technical committee or protest committee will be posted to inform boats under RRS 60.2(d).
טפסי בקשת שמיעה זמינים במשרד התחרות. ערעורים ובקשות לפיצוי או לפתיחה מחדש יוגשו לשם בתוך מגבלת הזמן המתאימה.
לכל דגם, זמן הערעורים הוא 60 דקות לאחר שהמפרשית האחרונה סיימה את התחרות האחרונה לאותו היום או שוועדת התחרות סימנה שהתחרויות הסתיימו לאותו היום (המאוחר מביניהן).
הודעה תפורסם לא יאוחר מ 30 דקות לאחר גמר זמן הערעורים על מנת להודיע למתחרים על שמיעות בהן הם צדדים או ששמם מופיע כעדים והמקום הו יתקיימו השמיעות.
הודעות על ערעורים על ידי וועדת התחרות, הוועדה הטכנית או וועדת הערעורים יפורסמו על מנת להודיע למפרשיות לפי חוק 60.2(d).
מסלול L – קדמית/מלאה, גמר במלאה
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| L2 | זינוק – 1 – 2s/2p – 1 – גמר |
| L3 | זינוק – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – גמר |
| L4 | זינוק – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – גמר |
מסלול LA – קדמית/מלאה עם סימון ריווח, גמר במלאה
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| LA2 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – גמר |
| LA3 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – גמר |
| LA4 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – גמר |
מסלול W – קדמית/מלאה, גמר בקדמית
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| W2 | זינוק – 1 – 2s/2p – גמר |
| W3 | זינוק – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – גמר |
| W4 | זינוק – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – 1 – 2s/2p – גמר |
מסלול WA – קדמית/מלאה עם סימון ריווח, גמר בקדמית
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| WA2 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – גמר |
| WA3 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – גמר |
| WA4 | זינוק – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – 1 – 1a – 2s/2p – גמר |
מסלול TL – משולש, גמר במלאה
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| TL2 | זינוק – 1 – 2 – 3 – 1 – גמר |
| TL3 | זינוק – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – גמר |
| TL4 | זינוק – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – 3 – 1 – גמר |
מסלול TW – משולש, גמר בקדמית
| אות | סדר הקפת סימונים |
|---|---|
| TW2 | זינוק – 1 – 2 – 3 – גמר |
| TW3 | זינוק – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – גמר |
| TW4 | זינוק – 1 – 2 – 3 – 1 – 3 – 1 – 3 – גמר |
