EN • HE
EN
Redress Decisions
Redress Given – Average Points (Race on Last Day of Series)
HE
החלטות לגבי בקשות לפיצוי
פיצוי ניתן – ממוצע נקודות (שיוט ביום האחרון בסדרה)
Wording
Redress is given to Y. Y is to be scored in race [##] points equal to the average, rounded to the nearest tenth of a point (0.05 to be rounded upward), of her points in all races in the series, except race [##]. No other boat's score shall change.
נוסח
פיצוי ניתן ל- Y. Y תנוקד בשיוט מס' [##] בניקוד השווה לממוצע התוצאות שלה בכל השיוטים בסדרה, פרט לשיוט מס' [##]. הניקוד הממוצע מעוגל לעשירית הנקודה הקרובה ביותר (0.05 מעוגל למעלה).
Applicable scenarios
- Redress given using average points from all races in the series
- for races held on the last day
- rounded to nearest tenth (0.05 up)
מתי להשתמש
- פיצוי ניתן באמצעות ממוצע נקודות מכל השיוטים בסדרה
- לשיוטים שנערכו ביום האחרון
- ניקוד מעוגל לעשירית (0.05 למעלה)
Notes
- If the boat has a finishing position in the race in question, her score can never be worse than that. Add: but not worse than [##] (her finishing position in the race). See World Sailing policies for redress in case of an event that is split into opening and final series.
הערות
- אם למפרשית יש מקום בגמר באותו שיוט שהוגש עבורו בקשה לפיצוי, הניקוד שלה לעולם לא יהיה גרוע יותר ממיקומה בגמר. הוסף: אבל לא יהיה גרוע יותר ממקום [##] (מקומה בגמר באותה תחרות). ראה את מדיניות "שייט עולמי" לבקשות לפיצוי במקרה של אירוע המחולק לסדרת מוקדמות וגמר.