EN • HE
EN
Redress Decisions
Redress Given – Average Points (Race Before Last Day of Series)
HE
החלטות לגבי בקשות לפיצוי
פיצוי ניתן – ממוצע נקודות (שיוט לפני היום האחרון בסדרה)
Wording
Redress is given to Y. Y is to be scored in race [##] points equal to the average, rounded to the nearest tenth of a point (0.05 to be rounded upward), of her points in all races sailed before the last scheduled day of the regatta if racing is later scheduled on that day, except race [##]. No other boat's score shall change.
נוסח
פיצוי ניתן ל- Y. Y תנוקד בשיוט מס' [##] בניקוד השווה לממוצע התוצאות שלה בכל השיוטים לפני היום האחרון המתוכנן של הסדרה אם שיוטים נוספים מתוכננים לאותו יום, פרט לשיוט מס' [##]. הניקוד הממוצע מעוגל לעשירית הנקודה הקרובה ביותר (0.05 מעוגל למעלה).
Applicable scenarios
- Redress given using average points from all races before the last scheduled day of the series
- score rounded to nearest tenth (0.05 up)
מתי להשתמש
- פיצוי ניתן באמצעות ממוצע נקודות מכל השיוטים לפני היום האחרון המתוכנן בסדרה
- ניקוד מעוגל לעשירית (0.05 למעלה)
Notes
- If the boat has a finishing position in the race in question, her score can never be worse than that. In that case add (at the end of the second-to-last sentence): but not worse than [##] (her finishing position in the race).
הערות
- אם למפרשית יש מקום בגמר באותו שיוט שהוגש עבורה בקשה לפיצוי, הניקוד שלה לעולם לא יהיה גרוע יותר ממיקומה בגמר. במקרה זה יש להוסיף: אבל לא יהיה גרוע יותר ממקום [##] (מקומה בגמר באותה תחרות).