Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
Section: Section D - APPEALS
EN • HE
A hearing request form and a hearing decision form are available on the World Sailing website at www.sailing.org/racingrules
The Racing Rules of Sailing does not require a particular hearing request form to be used.
טופס בקשה לשמיעה וטופס החלטה זמינים באתר "שייט עולמי" ב-www.sailing.org/racingrules .
חוקי התחרויות אינם דורשים שימוש בטופס בקשה לשמיעה מסויים.
A protest committee may request confirmation or correction of its decision by the national authority.
There is no right to appeal decisions:
However, (b), (c) and (d) shall only apply if specified in the notice of race or sailing instructions.
In rules 70 to 72, the national authority means the one to which the organizing authority is associated under rule 89.1. However, if boats will pass through the waters of more than one national authority while racing, an appeal or request shall be sent to the national authority where the finishing line is located, unless the sailing instructions identify another national authority.
Appeals and requests shall conform to Appendix R.
A person who has a conflict of interest or was a member of the protest committee shall not take any part in the discussion or decision on an appeal or a request for confirmation or correction.
The national authority shall accept the facts found by the protest committee unless rule R5 applies.
The national authority may:
If the national authority orders a hearing to be reopened, it may limit the scope of the reopened hearing to such issues as it considers appropriate.
A club or other organization affiliated to a national authority may request an interpretation of the rules from the national authority, provided that no protest committee decision that may be appealed is involved. An interpretation shall not be used to change a previous protest committee decision.
מועדון או ארגון אחר המסונף לרשות לאומית רשאים לבקש פירוש לחוקים מהרשות הלאומית, בתנאי שלא מעורבת החלטה של ועדת ערעורים שיתכן ויעררו עליה. לא יבוצע שימוש בפרשנות על מנת לשנות החלטה קודמת של וועדת ערעורים.
הזכות לערור אינה מתקיימת להחלטות:
ואולם, (b), (c), ו- (d) חלים רק אם כך הוגדר בהודעה על התחרות או בהוראות השייט.
The decision of the national authority is final. The national authority shall send its decision in writing to all parties to the hearing and the protest committee, who shall be bound by the decision.
אדם הנמצא בניגוד עניינים או שהיה חבר בוועדת הערעורים, לא ייקח כל חלק בדיון או בהחלטה על ערר או על בקשה לאישור או תיקון.
הרשות הלאומית תקבל את העובדות שנמצאו על ידי ועדת הערעורים אלא אם חוק R5 חל.
הרשות הלאומית רשאית:
אם הרשות הלאומית מורה על פתיחה מחדש של שמיעה, היא רשאית להגביל את תחום השמיעה שתיפתח לאותן סוגיות שהיא רואה לנכון.
החלטת הרשות הלאומית הינה סופית. הרשות הלאומית תשלח את ההחלטה בכתב לכל הצדדים לשמיעה ולוועדת הערעורים, הכבולים בהחלטה זו.