Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
Notice: This site is an early preview and may include errors or omissions. Verify against official sources and do not rely on this site alone when making decisions.
Section: Section A - Protests; Redress; Support Persons
EN • HE
A hearing request form and a hearing decision form are available on the World Sailing website at www.sailing.org/racingrules
The Racing Rules of Sailing does not require a particular hearing request form to be used.
טופס בקשה לשמיעה וטופס החלטה זמינים באתר "שייט עולמי" ב-www.sailing.org/racingrules .
חוקי התחרויות אינם דורשים שימוש בטופס בקשה לשמיעה מסויים.
A boat or committee may protest a boat.
(a) If a protest concerns an incident observed by the protestor in the racing area:
(b) However, if
then the only requirement for the protestor is to inform the protestee of its intention to protest at the first reasonable opportunity.
(c) If at the time of the incident it is obvious to a protesting boat that a member of either crew is in danger, or that injury or serious damage has resulted, rules 60.2(a) and 60.2(b) do not apply to her, but she shall attempt to inform the other boat within the protest time limit of her intention to protest.
(d) A committee may inform a boat of its intention to protest by posting a notice on the official notice board.
Upon receipt of a report from a boat or a committee, or based on its own observation or information from any source, including evidence taken during a hearing, the protest committee may call a hearing to consider whether a support person has broken a rule.
If the protest committee decides to call a hearing, it shall conduct a hearing as required by rule 63 and may appoint a person to present the allegations.
If the protest committee decides that a support person who is a party to the hearing has broken a rule, it may
(a) When delivered, a protest shall be in writing and identify the protestor, the protestee, and the incident.
(b) A protest shall be delivered to the race office (or by such other method as stated in the sailing instructions) within the protest time limit unless the protest committee decides there is good reason to extend the time. The protest time limit is
However, if the sailing instructions state a different protest time limit, then that time limit applies instead.
(a) The protest committee shall conduct a hearing as required by rule 63 to decide a protest.
(b) A boat shall only be penalized
(c) If the protest committee decides that a boat has broken a rule it shall disqualify her whether or not the applicable rule was mentioned in the protest. However, the boat shall not be disqualified if
If a boat has broken a rule when not racing, her penalty shall apply to the race sailed nearest in time to the incident.
(d) If the protest committee decides that a boat has broken a class rule:
מפרשית או ועדה רשאים לערער על מפרשית.
(a) אם הערעור מתייחס לתקרית שהמערערת ראתה באיזור התחרות:
(b) ואולם, אם
הדרישה היחידה מהמערערת היא להודיע למעורערת על הכוונה לערער בהזדמנות הסבירה הראשונה.
(c) אם בזמן התקרית, היה ברור למפרשית שאיש צוות של איזו מהמפרשיות נמצא בסכנה, או שנגרמו פציעה או נזק חמור, חוקים 60.2(a) ו- 60.2(b) אינם חלים עליה, אבל היא תנסה להודיע למפרשית האחרת בתוך מגבלת הזמן על כוונתה לערער עליה.
(d) ועדה רשאית להודיע למפרשית על כוונתה לערער על ידי פרסום הודעה בלוח ההודעות הרשמי.
(a) ערעור לכשיוגש יהיה בכתב ויזהה את המערער, המעורער, ואת התקרית.
(b) הערעור יוגש למשרד התחרות (או בדרך אחרת כפי שצויינה בהוראות השייט) בתוך מגבלת הזמן אלא אם ועדת הערעורים מחליטה שיש סיבה טובה להאריך את המועד. מגבלת הזמן להגשת ערעור היא:
ואולם, אם הוראות השייט מציינות מגבלת זמן אחרת, מגבלה זו תהיה בתוקף במקום.
(a) ועדת הערעורים תנהל שמיעה כנדרש בחוק 63 על מנת לקבל החלטה בערעור.
(b) מפרשית תענש רק
(c) אם ועדת הערעורים מחליטה שמפרשית הפרה חוק היא תפסול אותה בין אם החוק המתאים הוזכר בערעור ובין אם לאו. ואולם, המפרשית לא תיפסל אם:
אם מפרשית הפרה חוק כאשר היא אינה מתחרה, עונשה יתיחס לתחרות בו השתתפה, הקרובה ביותר בזמן לתקרית.
(d) אם ועדת הערעורים מחליטה כי מפרשית הפרה חוק דגם:
(a) A request for redress shall be in writing and identify the reason for making it.
(b) A request shall be delivered to the race office (or by such other method as stated in the sailing instructions):
However, the protest committee shall extend the time if there is good reason to do so.
A request for redress is invalid if it does not comply with rule 61.2.
(a) בקשה לפיצוי תוגש בכתב ותזהה את הסיבה לכך.
(b) בקשה לפיצוי תוגש למשרד התחרות (או בדרך אחרת כפי שצויינה בהוראות השייט):
ואולם, וועדת הערעורים תאריך את המועד אם ישנה סיבה טובה לעשות כן.
In addition, if the protest committee decides that
then the protest committee may also penalize a boat that is a party to the hearing for the breach of a rule by a support person by changing the boat’s score in a single race, up to and including disqualification.
אם ועדת הערעורים מחליטה לקרוא לשמיעה, היא תנהל שמיעה כנדרש בחוק 63 והיא רשאית למנות אדם כדי להציג את הטענות.
כאשר וועדת ערעורים מחליטה שאיש תמיכה שהוא צד לשמיעה הפר חוק, היא רשאית
בנוסף, אם וועדת הערעורים החליטה כי
אז וועדת הערעורים רשאית גם להעניש מפרשית שהיא צד לשמיעה בגין הפרה של חוק על ידי איש תמיכה על-ידי שינוי ניקוד המפרשית בתחרות, עד, וכולל פסילתה.
בקשה לפיצוי אינה תקפה אם היא אינה עומדת בדרישות חוק 61.2.
